ठीक है, सुनो। हरेक फ़ोन,
चाहे छोटी बात हो, नक्शे पर अंकित करो।
हॉलिवुड इलाका सामान्य कारें
पक्की खबर या कई लोग एक ही खबर दें, तो आदमी भेजना।
चाहे कोई फ़ोन करके कहे कि नाक पर बैंड-एड
और सूजी हुई आँख वाला बंदा देखा है। जगह पता करो, उसे नक्शे पर डालो।
ठीक है। सब चौकस रहना। उस साले को ढूँढ़ते हैं।
- कुछ मिला, किज़? -वहाँ के अधिकतर कैमरे खराब हैं।
गुंडे-बदमाश खराब कर देते हैं।
जेरी, उस वीरान फ़ैक्टरी का कुछ पता चला?
उस जगह की चार साल पहले तक की जाँच की।
शुरू में कोल्ड स्टोरेज था,
फिर ब्रेक पैड फ़ैक्टरी, गृह तापावरोधन...
तापावरोधन। वेट्स ने कहा था कि उसके पिता उस इलाके में काम करते थे,
एस्बेस्टोस के कारण बीमार हो गए।
इसी लिए उस जगह को जानता था।
किज़, हमें वैन वाला वीडियो चाहिए।
देखें वहाँ जाते समय वेट्स ने क्या कहा था।
अभी लो।
ऐ। फ़ोन लगातार बज रहा है। यह अच्छी बात है।
हाँ, जानकारी आ रही है। पर पक्का सुराग नहीं मिला।
हमारे अनुसार उसने एक चुराई हुई गाड़ी लिंकन हाइट्स में छोड़ी है।
मालिक गाड़ी में एक कपड़े के नीचे मिला, चेहरे पर गोली मारी थी।
हे मेरे भगवान।
इसलिए उस इलाके की गलियों में ढूँढ़ रहे हैं, सबसे पूछ रहे हैं।
उसने उस इलाके से दूसरी गाड़ी चुरा ली होगी।
मुझसे क्या मदद चाहिए, हैरी?
वेट्स के पास क्रेट की बंदूक और बिल्ला है।
सत्यानाश। ठीक है, हमें सभी यूनिटों को इत्तिला करनी होगी।
कुछ लिखकर संचार विभाग को दे सकते हो?
हाँ। हे भगवान। पाउन्ड्स तो पगला जाएगा।
पाउन्ड्स को भूल जाओ, ठीक है?
इस कमीने को पकड़ते हैं, क्रेट का सामन वापस लेते हैं।
हाँ, ठीक है।
बॉश - सच का योद्धा
इनाम में एक मोटी रकम से मदद मिलेगी, जनाब।
सोच रहा था कि मार्शल्स और ब्यूरो को शामिल कर लेना चाहिए।
चीफ़, फ़ेड्स नहीं। हमने गड़बड़ की है, हम ही ठीक करेंगे।
सही कह रहे हो, अर्व। और क्या खबर है?
जनाब, मेरी सलाह है कि तलाश के लिए एक खोजी दल बना लें।
मेरे खयाल से यह एक अच्छा खयाल है।
जल्द फ़ोन करके जवाब दूँगा।
और कोई बात, चीफ़? आप जानते ही हैं कि काम थोड़ा ज़्यादा है।
बिल्कुल, अर्व। अभी इतना ही। दिन बेहतर गुज़रे।
कमीना।
आपने दरवाज़ा खुला छोड़ दिया था।
डेविड, तुम आ गए!
माँ, पिछला दरवाज़ा। आपने उसे खुला छोड़ दिया। सुरक्षित नहीं होता।
दरवाज़ा खोला ताकि थोड़ी ताज़ी हवा अंदर आ जाए।
पर अब मैं ध्यान रखूँगी।
यही आशा करता हूँ।
- तुम्हारा सफ़र कैसा गया, डेविड? -पता नहीं। थक गया हूँ।
माँ, एतराज़ न हो तो इन छुट्टियों में आपके पास रहने की सोच रहा था।
बिल्कुल। तुम्हारा यहाँ हमेशा स्वागत है।
- जब तक चाहो यहाँ रहो। -शुक्रिया।
लगता है मेरी लूपस की दवा खत्म हो गई है।
हाँ, लगता तो है। थोड़ा संक्रमित लग रहा है।
कल दवा ले आऊँगा।
आपको भूख लगी है? मैं खाना बना दूँ?
थोड़ी भूख लगी है। फली नहीं खानी।
नहीं, नहीं, फलियाँ नहीं।
यह लीजिए।
कार्डियोलजी डॉक्टर ओआर में आएँ। कार्डियोलजी डॉक्टर ओआर में आएँ।
चलो भी, बैरल। बैरल, उठो।
- हैरी। -घर जाओ, जाकर सो जाओ।
- और तुम? -मुझे नींद नहीं आ रही।
ठीक है, शुक्रिया।
यह कैसा है?
- डटा हुआ है। सख्तजान है। -सो तो है।
यह बहुत बुरा हुआ।
शुक्रिया, यार।
डॉ. शर्मन रेडियोलोजी में आएँ। डॉ. शर्मन रेडियोलोजी में आएँ।
- चीफ़। -डिटेक्टिव मूर कैसा है?
अब तक खतरे से बाहर नहीं है।
डिस्ट्रिक्ट अटर्नी ने कल रात प्रेस कॉन्फ़्रेंस की।
मैंने सुना।
काफ़ी विस्तार से बताया कि हमने वेट्स को भागने दिया।
एक घंटे बाद मैं वेट्स को पकड़ने के लिए एक खोजी दल की घोषणा करूँगा।
कैप्टन पाउन्ड्स उसकी अगुवाई करेगा।
पाउन्ड्स? मुझे लगा था कि हम वेट्स को पकड़ना चाहते हैं।
डिटेक्टिव, तुम न उस दल का हिस्सा होगे, न उस तहकीकात का।
बात समझ में आ गई?
मेरी बलि दे रहे हो, चीफ़।
जिस डिटेक्टिव ने दौरा संभाला, वह खोजी दल में नहीं है। लोग क्या समझेंगे?
मैं जानता हूँ कि तुम्हें संचालन करना कितना पसंद है, बॉश। पर इस बार नहीं।
इस विभाग और अपनी मदद करना चाहते हो? अपना केस खत्म करो।
पता करो कि डेलाक्रॉय का असली हत्यारा कौन है।
साबित करो कि वेट्स शुरू से झूठ बोल रहा था
और उस पर भरोसा करना ओ शिया की बेवकूफ़ी थी।
यह देखो।
- एलटी ने जोड़ी बनाई? -हाँ, वेट्स खोजी दल।
क्रेट के लौटने तक।
तुम्हें सोने के लिए भेजा था।
यह खत्म होने के बाद सोऊँगा। मैंने कमीज़ बदल ली है।
उस कमीने को पकड़ने के बाद कैमरे पर अच्छा दिखना चाहता हूँ।
तुम भी कपड़े बदल लो, हैरी। बदबू आ रही है।
हैरी।
- क्या हुआ? -यह देखो।
आपका परिचय डेप्युटी चीफ़ अर्विंग से करवाना चाहूँगा,
जो इस खोजी दल का नेतृत्व करेंगे।
हाँ, टेन्ज़र इस खास पल के लिए अर्विंग को तैयार कर रहा है।
शुक्रिया, चीफ़ टेन्ज़र।
केसीवाईडी 6 न्यूज़ लॉस एंजेलिस देर रात की प्रस्तुति
कैप्टन पाउन्ड्स का परिचय करवाने से पहले,
लॉस एंजेलिस के लोगों को आश्वासन देना चाहूँगा
कि इस अपराधी को पकड़ने के लिए हर मुमकिन कोशिश हो रही है।
मुझे समझ नहीं आ रहा। समझ नहीं आ रहा।
अर्विंग पाउन्ड्स को दल का अगुवा क्यों बना रहा है?
- वह इस कमीने को पकड़ना नहीं चाहता क्या? -मैंने भी यही पूछा था।
- उसने क्या कहा? -अपने काम से काम रखूँ, तो वही कर रहा हूँ।
एड्गर और मैं आर्थर डेलाक्रॉय के पिता से बात करने वैली जा रहे हैं।
पर उनके साथ मेरी शुभकामनाएँ हैं।
भूल ही गया था। मेहमान है।
मैंने उसे एटी के ऑफ़िस में बिठाया है। क्रिस्टीन वॉटर्स।
- श्रीमती वॉटर्स? -डिटेक्टिव, जानती हूँ कि आप व्यस्त है।
आपको फ़ोन करके आना चाहिए था। बाहर जा रहा हूँ।
माफ़ कीजिएगा, मैं यहाँ आकर आपसे एक सवाल पूछना चाहती थी, फ़ोन पर नहीं।
कोई बात नहीं। बैठिए।
क्या मदद कर सकता हूँ?
मैं समाचार देख रही थी।
यह आदमी, वेट्स,
उसी ने मेरे बेटे को मारा है? उसने आर्थर को मारा?
अब तक हमें पता नहीं। तहकीकात चल रही है।
आपकी राय क्या है?
आपके बेटे को सालों तक प्रताड़ित किया गया। उसे बहुत गहरी और गंभीर चोटें आई थीं।
इसलिए तर्कसंगत लगता है कि उसकी मौत भी उस प्रताड़ना से जुड़ी होगी
और किसी अजनबी से हुई मुलाकात से नहीं जुड़ी होगी।
- आपको आर्थर के पिता पर शक है? -जैसा कि मैंने कहा, तहकीकात चल रही है।
पर वेट्स ने जुर्म कबूल किया है।
पर हमें यकीन नहीं है कि वह सच बोल रहा है।
- शुक्रिया, डिटेक्टिव। -ज़रूर।
डिटेक्टिव कमांडर
इतने सालों तक मैं सपने देखती रही कि मेरे बच्चे ठीक हैं।
मेरे बिना वे ठीक हैं, खुशहाल हैं।
कि किसी दिन में उनसे मिलूँगी और वे मुझे माफ़ कर देंगे।
श्रीमती वॉटर्स, आप जिस स्थिति में थीं,
उसमें कोई भी फ़ैसला लेना मुश्किल रहा होगा।
मैं जानती थी मैं क्या कर रही हूँ।
मैंने उनकी बलि देकर खुद को बचा लिया।
यहाँ आई हैं तो अपनी बेटी से मिलने में देर नहीं हुई है।
अब बहुत देर हो चुकी है।
ओह, मेरी दवाएँ, बेटा। गोल वाली, प्लीज़।
मुझे चक्कर आ रहे हैं।
नहीं, माँ। चक्कर आने पर तिकोनी दवा खानी है।
- दर्द के लिए गोल वाली है, याद है? -तुम्हें यकीन है?
हाँ। हाँ, मुझे यकीन है। मैंने ही लिखकर दिया था।
फ़्रिज पर है।
टीवी चालू कर देना, बेटा।
आवाज़ बढ़ा देना, प्लीज़।
और मेरा चश्मा। तुमने मेरा चश्मा देखा?
- मुझे नहीं मिल रहा। -नहीँ।
मेरी दवाएँ जँचा दोगे, प्लीज़?
तुम्हारे जाने के बाद इस हफ़्ते की दवा खा ली,
और आठवें दिन उलझन में पड़ गई।
माँ, दवाएँ जँचाने के बाद थोड़ी देर के लिए बाहर जाना है।
- क्यों? -काम है। पर जल्दी लौट आऊँगा।
पर अभी तो छुट्टियाँ चल रही हैं। वे लोग नहीं जानते कि तुम्हारा भी परिवार है?
- माँ। -खिड़कियाँ बाद में साफ़ कर सकते हैं!
देखिए, अभी काम अच्छा चल रहा है।
सूरज रहते पापड़ बना लेने चाहिएँ। आप यही कहती थीं न?
शायद बारिश हो जाएगी। फिर खिड़कियाँ साफ़ नहीं करनी पड़ेंगी।
तुम मेरे साथ रह सकते हो।
तुम पिता को ही हत्यारा मानते हो, है न? वही है क्या?
और कौन बच्चे को हर रोज़ पीटता था?
- वेट्स का कबूलनामा? -वह बस खिलवाड़ कर रहा था।
वह सफल हो गया।
पर मैं आरोपियों और गवाहों के बारे में दिमाग खुला रखता हूँ।
यह बडी बॉय है। इसे कुछ मज़ेदार खाना है।
बडी।
श्री डेलाक्रॉय, आशा कर रहे थे कि आप आर्थर के बारे में
हमें कुछ बताएँ, शायद कुछ नाम।
हम उसके दोस्तों का पता लगाने की कोशिश कर रहे हैं।
हर उस इंसान से बात करनी है जिसे पता हो सकता है कि उस दिन वह कहाँ गया था।
- वह बहुत पुरानी बात है। -यह तस्वीर।
- यह कहाँ से मिली? -आपकी बेटी से।
मेरी बेटी?
उसने मेरे बारे में क्या कहा?
हमने आर्थर के बारे में बात की। आप ज़रा फ़ोटो को देखेंगे?
हाँ, ये वही हैं।
उसके कोई और दोस्त नहीं थे, बस स्केटबोर्डिंग करने वाले ये बदमाश ही थे।
वह तस्वीर, जनाब। आपको कोई नाम याद है?
शायद।
यह ड्यूस है, कमीना।
यह वाला पैट है। या शायद पॉल।
बीच वाला स्टोक्स है।
हाँ। आर्थर उसे बहुत मानता था। उससे कुछ साल बड़ा था।
उस उम्र में वह बहुत बड़ी बात होती है।
उनके कुलनाम याद हैं?
यही उसका कुलनाम है, स्टोक्स।
जॉनी, जिमी।
ऐसा ही कुछ नाम था।
कुछ और बता सकते हैं?
गुमशुदगी की कोई रिपोर्ट नहीं मिली।
आप क्या बोल रहे हैं? मैंने रिपोर्ट लिखवाई थी।
कहाँ? एलएपीडी में तो नहीं है।
मैंने यकीनन लिखवाई थी। मैं स्टेशन गया था।
आप स्टेशन गए थे, पर रिपोर्ट नहीं लिखवाई।
आपकी बेटी के अनुसार आपने बोला था कि रिपोर्ट लिखवाई है।
आपने उससे झूठ बोला।
हुआ क्या था, श्री डेलाक्रॉय?
मेरा बेटा स्कूल गया और फिर मैंने उसे कभी नहीं देखा।
पुलिस ने कुछ नहीं किया। किस्सा खत्म।
20 साल बाद उन्हें उसका शरीर मिलने तक।
आपने उस रात या अगले दिन गुमशुदगी की रिपोर्ट क्यों नहीं लिखवाई?
वह घर लौटा ही नहीं। तो आप पुलिस के पास क्यों नहीं गए?
इसलिए कि आप जानते थे कि उसके साथ क्या हुआ है?
हे भगवान।
मैंने क्या कर दिया?
- आपने क्या किया, श्री डेलाक्रॉय? -मैंने उसे मार डाला।
मैंने अपने बेटे को मार डाला।
- अच्छा। ठीक है। -आर्थर।
ठीक, श्री डेलाक्रॉय। योजना में बदलाव। आपको हॉलिवुड ले जाएँगे
और थोड़ी कॉफ़ी पिलाएँगे।
मैंने किया है। मैंने आर्थर को मार डाला। मैं कबूल करता हूँ। मैं दोषी हूँ, ठीक है?
चलिए, श्री डेलाक्रॉय। यहाँ से चलिए, ठीक है?
चलिए।
कार में बिठाने से पहले हथकड़ी लगानी होगी।
बडी का क्या?
- कौन? -मेरी बिल्ली।
मैं बडी का खयाल रखूँगा, जनाब।
ठीक है।
...इन समुदायों की ओर अन्यायपूर्ण रवैये को संबोधित करने के लिए।
अब तक कोई खबर नहीं है
कि क्या राष्ट्रपति इन समुदायों का दौरा करेंगे।
लॉस एंजेलिस पुलिस चीफ़, जॉन टेन्ज़र, ने
आज रेनार्ड वेट्स को पकड़ने और उसे सजा दिलवाने हेतु जानकारी देने वाले के लिए
150,000 डॉलर के इनाम की घोषणा की
इस शहर की आज तक की सबसे बड़ी खोज के दौरान...
कॉफ़ी पिलाकर इसकी साँसों में शराब की मात्रा भी जाँचेंगे।
नहीं चाहता कि कोई बचाव वकील कहे कि इसने शराब के नशे में
जुर्म कबूल किया था।
धत्। गाड़ी रोको। इसी वक्त रोको।
सत्यानाश!
कितनी गंदी बदबू आ रही है।
- यह तुम संभालो, दोस्त। -नहीं। रुको, क्या?
- मैंने पिछली बार संभाला था। -हरगिज़ नहीं।
हाँ, समलिंगी वेश्या, जेल-ओ शॉट्स, फ़लाफ़ल? याद है?
धत्, वह। देखो।
मुझ पर रहम करो, यार। मैंने नया सूट पहना है।
मैंने भी।
फिर मिलेंगे।
- मैं साफ़ नहीं करूँगा! -बाए।
मैं बिलेट्स को फ़ोन कर रहा हूँ, कह दूँगा कि चोरी हो गई।
इसे कहीं ले जाकर आग लगा दूँगा।
- सत्यानाश! -शुक्रिया।
सांसद टनाका के दफ़्तर में फ़ोन करो।
उनसे कहना कि मुझे अफ़सोस है,
पर मैं आज बात नहीं कर सकता, कम से कम आज तो नहीं।
मैं सांसद को बता चुकी हूँ कि एक आपात स्थिति आ गई है।
शुक्रिया।
सार्जेंट वॉशिंगटन आए हैं।
चीफ़।
आप यह नहीं लौटाने वाले हैं, है न, चीफ?
हर बात के लिए माफ़ी, आइडा। आज का दिन बहुत ही बुरा जा रहा है।
जी, जनाब।
तुम्हारे बेटे के बारे में वह बात। किसी ने उसके साथी को समझाया है।
वह शिकायत दर्ज़ नहीं करवा रहा।
साफ़-साफ़ बात करो। उसे कितने समझाया?
डिटेक्टिव बॉश ने।
- बॉश? -जी, जनाब।
कार निकालो।
साला बॉश।
श्री डेलाक्रॉय, घर पर आपने कहा कि आपने अपने बेटे की हत्या की।
अब आपने अपने अधिकार सुन लिए और प्रयोग नहीं करना चाहते।
तो जितना आपको याद है, हमें साफ़-साफ़ बताइए
कि उस दिन क्या हुआ था।
ठीक है।
उस दोपहर मेरा एक ऑडिशन था,
सीबीएस में, किसी धारावाहिक के लिए।
मेरे पास काफ़ी अरसे से कोई काम नहीं था, इसलिए काफ़ी परेशान था।
मैंने थोड़ी पी रखी थी। आप समझते ही होंगे, घबराहट कम करने के लिए।
मुझे बच्चों को स्कूल भेजना था। आसान नहीं था।
आर्थर ने वही काली टी-शर्ट पहन रखी थी जो वह हमेशा पहनता था।
वह बहुत गंदी हो गई थी। मैंने उससे कपड़े बदलवाए।
मैं ऑडिशन के लिए गया।
निर्देशक ने कहा कि मैं उस किरदार के लिए सही नहीं हूँ।
वह शिष्ट बन रहा था। मैं नशे में था।
फिर आर्थर स्कूल से वापस आया।
ऑडिशन कितने बजे था? आर्थर कितने बजे स्कूल से लौटा?
एक बात कहूँ?
शायद मैं उसे स्कूल से लेकर आया था।
नहीं, याद नहीं है। जैसा कि मैंने कहा, मैं नशे में था।
पर आपको वह शर्ट याद है जो उसने पहनी हुई थी।
अजीब बात है। कुछ बातें याद रह जाती हैं, कुछ नहीं, है न?
हाँ। अजीब बात है न?
शायद आर्थर मुझे स्कूल से घर आने के रास्ते में मिला था।
वह गली याद है?
नहीं, या शायद स्कूल के बस स्टॉप से।
जैसा कि मैंने कहा, मैं नशे में था।
पर आपने उसे स्कूल के बाद साथ लिया?
हाँ।
मैंने आर्थर को देखा और कार में बिठा लिया।
तब देखा कि उसने फिर वही काली टी-शर्ट पहन रखी है।
मैं उस पर चिल्लाया
और उसने चलती कार से उतरने की कोशिश की।
मुझे बहुत गुस्सा आया। मुझे बस...
गुस्सा आया।
मैंने उसे मारा।
- आपने उसे कैसे मारा? मुक्का मारा? -हाँ।
- आप ऐसा अक्सर करते हैं न? -क्या? क्या करता हूँ?
आप अपने बेटे को बहुत मारते थे न?
क्या? नहीं, मैं नहीं...
शराब के नशे में नाराज़ होकर आप उसे रोज़ मारते थे?
हाँ। हाँ, शायद मैं उसे मारता था।
या बात हद से आगे निकल गई, पर आप ऐसा चाहते नहीं थे।
सही कहा। शायद उसका सिर कार के दरवाज़े से टकरा गया।
और मैं उसे जगा नहीं पाया, और मैं घबरा गया।
मैं बहुत देर तक कार चलाता रहा
और यह सुनिश्चित करने के लिए कि वह...
- फिर मैं उसे कैन्यन पर ले गया। -कौनसे वाले पर?
- वही जो आपने कहा था। -कोल्डवॉटर? लॉरेल? बीचवुड?
- पता नहीं। उनमें से ही कोई एक। -शहर की ओर या खाई की ओर?
वहीं कही।
अंधेरा था और मैं उसे उठाकर पहाड़ी पर ले गया।
मैं अपने बेटे को उठाकर पहाड़ी पर ले गया, और उसे वहाँ दफ़ना दिया।
मैंने अपने बेटे को किसी जानवर की तरह दफ़ना दिया।
जब आप उसे वहाँ ले गए तब वह मर चुका था?
वह मर चुका था।
मैं उसे जगा नहीं पाया।
अकेले उसे पहाड़ी के ऊपर ले गए? बिना किसी की मदद के?
मैं अकेला ले गया।
मैंने किया।
मुझे नहीं लगता अकेला बच्चे को पहाड़ पर ले जा सकता है।
उसने अपने बेटे को मारा था, उसमें एड्रिनलिन भरा हुआ था
नशे में था और अकेले भी, मुश्किल पहाड़ी पर।
बस एक बैग और टॉर्च के साथ होश में उस पहाड़ पर चढ़ा था,
और मैं बेहाल हो गया था और उतरते वक्त बहुत बुरी तरह गिरा।
और आर्थर दरवाज़े पर सिर टकराने से नहीं मरा था।
किसी ने उसे ईंट, लकड़ी या बल्ले से मारा था।
अगर सही आकार और वज़न का एक पुतला मिल जाए...
उतनी ही उम्र का हूँ जितनी सैम की थी।
पहाड़ चढकर देखता हूँ कि यह मुमकिन है या नहीं।
अच्छा खयाल है।
कल मैं एसआईडी लैब होते हुए आऊँगा।
ठीक है। कहाँ जा रहे हो, हैरी?
शीला को बताने कि उसके पिता ने उसके भाई के कत्ल का जुर्म कबूल किया।
मुझे यकीन नहीं होता।
मिस डेलाक्रॉय, उन्होंने सारी वारदात का खुलासा किया है।
माफ़ कीजिएगा, पर मेरे पिता हिंसक नहीं हैं, डिटेक्टिव।
उन्होंने कभी मुझे या आर्थर को नहीं मारा, कभी भी नहीं।
तुम्हारी माँ कहती है कि वह अक्सर उसे मारता था। इसी लिए चली गई।
- आपने मेरी माँ से बात की? -हाँ, बल्कि कई बार।
माफ़ करना। ऐसा हो ही नहीं सकता।
हो नहीं सकता? क्यों नहीं?
तुम्हारे पिता ऐसा झूठ क्यों बोलेंगे?
पता नहीं। पता नहीं।
वह ऐसा कर ही नहीं सकते।
माँ को पता है कि तुम यहाँ हो?
- हाँ, वह ऊपर तैयार हो रही हैं। -किसलिए?
आप अध्यापकों के किसी डिनर पर जा रहे हैं।
तुम्हारी माँ जा रही है, मैं नहीं।
- सुनो, हमें बात करनी होगी। -किस बारे में?
उस गाड़ी को रोकने के बारे में।
मुझे उसके लिए पुरस्कार मिलना चाहिए।
तुम्हारा साथी तुम्हारे खिलाफ़ शिकायत करने की सोच रहा था।
कौन, पियर्स? वह डरपोक?
धत्। रुकिए, आपको कैसे पता?
तुम्हारे लिए बड़ी मुसीबत हो सकती थी, और मेरे लिए शर्मिंदगी,
और उससे भी अहम, सारा केस खतरे में पड़ सकता था।
जज उस तलाश को ही रद्द कर सकता था।
कर सकता था।
ऑफ़िसर पियर्स ने शिकायत दर्ज न कराने का फ़ैसला किया।
शुक्रिया।
मत सोचना कि मैंने तुम्हारी मदद की है।
- मैंने कुछ नहीं किया। -ठीक है।
यह भी मत सोचना कि आगे भी कोई मदद करूँगा।
हाँ, मैं ऐसा हरगिज़ नहीं चाहूँगा।
क्योंकि अगर मैंने दबाव नहीं भी डाला,
तो इसलिए कि तुम मेरे बेटे हो, स्थिति हम दोनों के लिए नाज़ुक होगी।
मैं कुछ लोगों का एहसान नहीं लेना चाहता।
- मेरी बात समझ रहे हो? -क्या किसी ने पियर्स से बात की है?
अगर की है, तो वह अपनी मर्ज़ी से की है,
इसलिए नहीं कि मैंने कहा।
ठीक है, मैं समझ गया, ठीक है? मैं खयाल रखूँगा।
मैं नहीं चाहता कि मेरी गलतियों का असर आप पर पड़े।
देखो, मैं चाहता हूँ कि तुम गलियों की गश्त से निकलकर
संचालन में जाओ।
और अगली डिप्लॉयमेंट अवधि में तुम्हें एक नया साथी मिलेगा।
- धत्। -हैरी।
पता है, पता है।
मैं छोड़ दूँगा, कसम से।
मैं छुट्टियों में वेगस जाने की सोच रहा हू,
अपनी बेटी से मिलने।
अच्छा खयाल है।
मैं भी छुट्टी लेकर पापा से मिलने वॉल्नट क्रीक जाऊँगी।
वह कैसी है, तुम्हारी पूर्व पत्नी?
एलेनोर? क्यों?
जानना चाहती हूँ कि वह कैसी औरत है, उससे क्यों आकर्षित हुए,
वह क्या काम करती है।
जब मैं उससे मिला तो वह एफ़बीआई में थी।
- एजेंट थी या विश्लेषक? -प्रोफ़ाइलर।
दमदार औरत है।
अच्छा है कि तुम्हें दिलेर औरतें पसंद हैं।
मुझे दिलेर ही पसंद हैं।
हाँ, सबूतों से तो यही लगता है।
- क्या वह अब भी ब्यूरो में है? -नहीं, वह पेशेवर पोकर खिलाड़ी है।
करियर में कमाल का बदलाव है।
वही कौशल चाहिए। अब भी लोगों को पढ़ती है।
वेगस के एक कसीनो में काम करती है।
पता चला कि चीनी जुआरियों को खूबसूरत कॉकेशियन औरत के
खिलाफ़ खेलकर मज़ा आता है।
- किसे पता था? -मुझे तो नहीं।
इसी लिए वह हांग-कांग गई थी।
- तुम्हारी बेटी को भी साथ ले गई? -हाँ।
- और उसका नया पति? -उससे एक ही बार मिला हूँ।
मैडी से मिलने हांग-कांग गया था। पहली नज़र में ठीक ही लगा।
- वे कितने साल वहाँ थे? -तीन साल।
काफ़ी लंबा अरसा है।
हाँ, सो तो है। लंबा अरसा था।
खुश हूँ कि वे लौट आए हैं।
आशा है कि छुट्टियाँ अच्छी जाएँगी।
और लौटने पर मैं यहीं मिलूँगी।
धत्।
सत्यानाश!
- बॉश। -अगर कहा, "मैंने कहा था,"
तो अगली बार मिलते ही गोली मार दूँगा। भगवान कसम।
मैं ऐसा कभी नहीं कहता। क्या मैं डेलाक्रॉय के बारे में सही था?
हो ही नहीं सकता कि वह शराबी बच्चे को लेकर पहाड़ी के ऊपर आ जाए।
- हो ही नहीं सकता। -मैंने कहा था।
- अब तुम मरोगे, बॉश। -शुक्रिया, जेरी।
- घर पर मिलते हैं। -हाँ।
नहीं। वह यहाँ नहीं है।
साइडबोर्ड पर देखा?
हाँ, माँ। वह साला कहीं नहीं मिल रहा।
- डेविड, गाली मत हो! -माफ़ कीजिएगा।
जितनी जल्दी हो सकेगा, दूसरा चश्मा बनवा दूँगा।
पर मुझे वह पसंद है।
और मैं टीवी कैसे देखूँगी?
...जब एक पक्के सुराग के अनुसार रेनार्ड वेट्स की खोज करने वाली
पुलिस की एक गाड़ी हॉलिवुड के बीचोबीच एक व्यस्त सड़क पर
एक बस और एक रुकी हुई कार से टकरा गई।
अधिक जानकारी के लिए...
मैं वह देख रही थी।
वह आदमी बहुत बुरा है, डेविड।
आपको चिंता करने की कोई ज़रूरत नहीं, सच।
तुम्हें लगता है कि पुलिस उसे जल्द पकड़ लेगी?
जल्दी ही पकड़ लेंगे।
पता नहीं उसने क्या सोचकर इतने साल पहले उस बच्चे की हत्या की थी?
पता नहीं।
कुछ चीज़ों को समझाया नहीं जा सकता, है न?
माँ, मैं कुछ घंटों के लिए बाहर जा रहा हूँ।
रुको, पर रात को तो खिड़कियाँ नहीं धो सकते।
माँ, मुझे खरीददारी करनी है। अभी ज़्यादा भीड़ नहीं होगी।
पर मुझे मेरा चश्मा चाहिए।
हाँ, मेरे आने तक आप टीवी सुन लीजिए।
बाज़ार
बी का एक पैकेट, प्लीज़।
ऐली कैट चिकन और टूना स्नैक्स
धत्।
एलएपीडी। अपने हाथ सामने करो!
हे भगवान, शीला। तुम यहाँ क्या कर रही हो?
मैं बिल्ली को लेने आई थी। उसी को ढूँढ़ रही थी।
आपने तो मेरी जान ही निकाल दी।
तुम यहाँ नहीं आ सकती। यहाँ तहकीकात चल रही है।
मुझे पता नहीं था। माफ़ करना। बडी का क्या?
उसे ले जा सकती हो।
मार्श व्हीलिंग
माँ
केवल लदाई
फिर मिलेंगे, यार।
हेलो।
- लिफ़्ट चाहिए? -शायद।
- बैठ जाओ। -ठीक है।
बड़े सुंदर हो।
शुक्रिया। तुम भी।
उस मोड़ पर गाड़ी रोक देना।
या फिर यहीं काम निपटा दूँ?
मैं सोच रहा था कि ज़रा आराम से बैठकर करें।
- अच्छा? -हाँ। रातभर साथ रहें।
मैं तैयार हूँ।
मैं भी। सीट बेल्ट लगा लो।
अश्लील फ़िल्में रंगीन टीवी एएम एफ़एम - जल शय्या
साथ ही, भगौड़े सीरियल किलर
रेनार्ड वेट्स की तलाश पूरे शहर में जारी है।
वह और मौसम की खबर आगे।
सुनो, बुरा न मानो तो उसे चला दोगे?
मैं मौसम का हाल जानना चाहता था।
ज़रूर।
...किसी लड़की को कैसे मनाया जाए।
शुक्रिया।
अब आगे, 911 कॉल जिसने इस डॉन हुआन को जेल पहुँचा दिया।
जश्न शुरू करने के बारे में क्या खयाल है?
दक्षिण कैलिफ़ोर्निया की पुलिस लोगों को एक खतरनाक साज़िश
के बारे में सचेत कर रही है।
विदेशी आइआरएस अफ़सरों के नाम पर लोगों को फ़ोन कर रहे हैं।
आराम से, जल्दी मत करना।
वे शिकार से कहते हैं कि उन पर सरकार का पैसा बकाया है।
धीरे-धीरे?
यहाँ आओ।
...काउंटी शेरिफ़ ऑफ़िस को 50 मामले मिले हैं...
यह क्या है?
एक धोखेबाज़ से प्रीपेड क्रेडिट कार्ड खरीदकर एक औरत ने 17,000 डॉलर गँवाए।
क्यों न इसे बाहर आकर खेलने दें?
आराम से।
ऐसा चाहते हो, जानू?
अरे वाह।
आखिरकार।
- मुझे लग रहा था कि तुम शर्मीले हो। -आराम से।
गाड़ी चलाने वाला ऑफ़िसर उन दर्जनों सुरागों में से एक का पता कर रहा था,
जो आज पुलिस को मिले, 150,000 डॉलर के उस इनाम की खातिर
जिसकी घोषणा एलएपीडी ने अपराधी तक पहुँचाने वाले के लिए की है।
वेट्स को पिछले हफ़्ते एक हत्या के आरोप में
गिरफ़्तार किया गया था जब पुलिस को उसकी वैन में एक लाश मिली।
उसके बाद उसने हॉलिवुड इलाके में करीब सात मर्दों को
मारने का जुर्म कबूल किया।
वेट्स ने उस बच्चे की भी हत्या का जुर्म कबूल किया
जिसकी हड्डियाँ लॉरेल कैन्यन की पहाड़ी पर हाल ही में मिली थीं।
दो दिन पहले, मुख्य जाँचकर्ताओं को मृतकों की कब्र तक ले जाते समय,
वेट्स बचकर भाग गया,
और डेप्युटी डिस्ट्रिक्ट अटर्नी लू एस्कोबार की हत्या कर दी
और एक एलएपीडी डिटेक्टिव को गंभीर रूप से घायल कर दिया।
अगर आपने वेट्स को कहीं देखा है या उसका ठिकाना पता है
तो एलएपीडी को खबर करें
323-555-0172 पर।